GRADUAL ROMANO
Antífona de Entrada:
Latim: Miseréris ómnium, Dómine, et nihil odísti eórum quae fecísti, dissímulans peccáta hóminum propter paeniténtiam, et parcens illis: quia tu es Dóminus Deus noster. Ps. Miserére mei Deus, miserére mei: quóniam in te confídit ánima mea. (℟. Sap. 11, 24-25. 27; ℣. Ps. 56, 2)
Vernáculo: Ó Deus, vós tendes compaixão de todos e não rejeitais nada que criastes; fechais os olhos aos seus pecados por causa da penitência e os perdoais, porque sois o Senhor nosso Deus. (cf. Missal Romano Sb 11, 24s.27)
Sugestões:
2. Ângelo La Serra ★★★★☆
3. Clayton Dias ★★★★★
4. Emerson Firmino ★★★★☆
5. Marcela Buback Del Antônio ★★★★☆
6. Mosteiro de São Bento - Vinhedo (SP) ★★★★★
6. Fr. Wanderson Luiz Freitas, O.Carm. ★★★★★
7. Adriano José / Lívia Canêdo ★★★☆☆
Antífona de Imposição das Cinzas:
Latim: Immutémur hábitu, in cínere et cilício: jejunémus, et plorémus ante Dóminum: quia multum miséricors est dimíttere peccáta nostra Deus noster. (Ioel. 2, 13)
Vernáculo: Mudemos nossas vestes por cinzas e cilícios, jejuemos e choremos diante do Senhor: porque o nosso Deus é rico em misericórdia e perdoa os nossos pecados. (cf. Jl 2, 13)
Sugestões:
1. Lucas Ferreira Oliveira
Antífona de Ofertório:
Latim: Exaltábo te Dómine, quóniam suscepísti me, nec delectásti inimícos méos super me: Dómine clamávi ad te, et sanásti me. (℟. Ps. 29, 2-3 ℣. 4)
Sugestões:
1. Lucas Ferreira Oliveira
2. Marcela Buback Del Antônio (Opção 1)3. Marcela Buback Del Antônio (Opção 2)
4. Mosteiro de São Bento - Vinhedo/SP
5. Paulo Neto
Antífona de Comunhão:
Latim: Qui meditábitur in lege Dómini die ac nocte, dabit fructum suum in témpore suo. (℟. Ps. 1, 2b. 3b; ℣. Ps. 1, 1-6)
Vernáculo: O que medita dia e noite na lei do Senhor dará seu fruto no devido tempo. (cf. Missal Romano Sl 1, 2s)
Sugestões:
2. Ângelo La Serra
3. Pe. Carlos Silva | Partitura
4. Cantando Antífonas
5. Clayton Dias
6. João Andrade Nunes
7. Pe. José Weber, SVD (Série Povo de Deus)
8. Marcela Buback Del Antônio
9. Mosteiro de São Bento - Vinhedo/SP
10. Paulo Neto
GRADUAL SIMPLES
Antífona de Entrada:
Piedade, Senhor, piedade (cf. Liturgia das Horas Sl 56, 2a)
Sugestões:
2. André Zamur Opção 2
3. Marcela Buback
4. Ir. Miria T. Kolling
5. Mônica Siqueira
Antífona de Ofertório:
Sede, Senhor, o meu abrigo protetor! (cf. Liturgia das Horas Sl 29, 11b)
Sugestões:
1. Angelo La Serra
Antífona de Comunhão:
Dai-nos, Deus, vosso auxílio na angústia (cf. Liturgia das Horas Sl 59, 13a)
Sugestões:
(Não foram encontrados registros da antífona musicada com a tradução litúrgica.)
HINÁRIO LITÚRGICO* DA CNBB
Entrada:
Ó Deus, tu tens compaixão (Campanha da Fraternidade 2022 - recomendado pela CF 2023)
Ó Senhor, de tudo tendes compaixão (Campanha da Fraternidade 2021 - recomendado pela CF 2023)
Perdoai-nos, ó Pai (Hinário Litúrgico CNBB fascículo 2 - pág. 179)
Senhor, eis aqui o teu povo (Hinário Litúrgico CNBB fascículo 2 - pág. 190)
Eis o tempo de conversão (Hinário Litúrgico CNBB fascículo 2 - pág. 135)
Piedade, ó Senhor, tende piedade (Hinário Litúrgico CNBB fascículo 2 - pág. 62-63 *)
* No lançamento do hinário era utilizado como Salmo. Como não se altera o texto do salmo, e pela referência da antífona de entrada do Gradual Simples, há a possibilidade de cantar como Entrada esta composição.
Ofertório:
Eu vos exalto, ó Senhor (Hinário Litúrgico CNBB fascículo 2 - pág. 27)
A abstinência quaresmal (Campanha da Fraternidade 2020 - recomendado pela CF 2023)
Comunhão:
Agora o tempo se cumpriu (Hinário Litúrgico CNBB fascículo 2 - pág. 17)
Reconciliai-vos com Deus (Hinário Litúrgico CNBB fascículo 2 - pág. 187 | Sugestão pelo Hinário Ed. 2005)
Vosso Jejum, Esmola e Oração (Campanha da Fraternidade 2021 - recomendado pela CF 2023)
OUTROS
Salmo Responsorial - Sl 50(51),3-4.5-6a.12-13.14.17 (R. cf. 3a) - Misericórdia, ó Senhor, pois pecamos
1. Giuseppe Liberto
2. Paulo Neto (Opção 1)
3. Paulo Neto (Opção 2)
4. Valentino Miserachs
5. Fr. Wanderson Luiz Freitas, O.Carm. e Pe. J. Gelineau, SJ
6. Lucas Ferreira Oliveira
Aclamação ao Evangelho:
℟. Jesus Cristo, sois bendito, sois o Ungido de Deus Pai!
℣. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz: não fecheis os corações como em Meriba! (Cf. Sl 94, 8ab)
Sugestões:
2. Pe. José Carlos Sala (CF 2013) *ADICIONAR O "SOIS" E ALTERAR VERSÍCULO
3. Desconhecido
4. Mauro Vialle Junior (CF 2019) *ALTERAR VERSÍCULO
5. Adriano José / Lívia Canêdo *ALTERAR VERSÍCULO
8. Gisele Reis
10. Paulo Neto
11. Emanuel Stênio
12. Desconhecido
13. Adirson Firmino
Imposição das Cinzas:
Troquemos nossas vestes (CF2021 - Recomendado pela CF 2023)
Apagai, Senhor, o meu pecado (Joseph Gelineau - Recomendado pela CF 2023)
Converter ao Evangelho (Junção das Antífonas para a distribuição das cinzas)
Entre o pórtico e o altar (Antífona para a distribuição das cinzas)